Ihanampaa kuin seistä
vanhan leiripaikan luona
on juoda maljallinen
vahvaa viiniä juovuksissa.
Tarjoilija:
tummat silmät,
hoikka vartalo,
sopusuhtainen,
täyteläiset pakarat.
Ja seurue nuorukaisia,
ei kömpelöitä typeryksiä,
ei idiootteja,
ei moukkia.
Tarjoilija kulkee,
malja kiertää,
viini hehkuu
kuin soihtu,
ja tarjoilijan posket,
punastuneet,
saavat ruusut unohtumaan.
Jos tahdot flirttailla,
hän torjuu sinut.
Hyvänen aika,
ei tuollaista!
Joka tahtoo
olla kahden hänen kanssaan,
ei voi toivoa enempää
kuin suukon tai kaksi.
Minäkin pelkäsin
jäädä kahden hänen kanssaan,
rakkaus
sai minut vapisemaan.
Minä kutsuin Paholaista
ja sanoin:
Voi sinua,
mikään ei auta!
Minä ja rakkaani
olemme niin lähellä,
emme silti yhdessä!
Tuo vanhus
pehmitti hänet,
ryhtyi parittajaksi
on sitä vieläkin!
- abú Nuwás
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti